Do knyžky vybranych viršiv «Poet, okean i ryba» Vasylja Machna (nar. 1964 r.) — vidomoho ukraïns′koho poeta, prozaïka, eseïsta, perekladača, jakyj z 2000 roku meškaje u SŠA, — uvijšly tvory zi zbirok «Schyma», «Samotnist′ Cezarja», «Knyha pahorbiv ta hodyn», «Ljutnevi elehiï ta inši virši», «Plavnyk ryby», «38 viršiv pro N′ju-Jork», «Cornelia Street Cafe5», «Zymovi lysty», «ja choču buty džazom i rok-n-rolom», «Rover», «JErusalyms′ki virši», «Paperovyj mist», vydanych protjahom 1993—2017 rr. Vasyl′ Machno, na dumku JUrija Barabaša, naležyt′ do najvidomišych ukraïns′kych poetiv u sviti, tvory jakoho perekladeno j vydano riznymy movamy. Krytyky bahat′och kraïn, zokrema j ukraïns′ki — Bohdan Rubčak, Ivan Fizer, Tamara Hundorova, JUrij Barabaš, Jochanan Petrovs′kyj-Štern, Marija Revakovyč, Oksana Lucyšyna, — rozmirkovujučy pro osoblyvosti poetyky ta identyčnosti Machna, zvertajut′ uvahu na osoblyvi metaforyčni struktury poetyčnych obraziv, prostorovu toponimiku, ïï detalizaciju. Vnutrišnja i zovnišnja amplituda poetyčnoï movy Machna sjahaje vid Čortkova i Ternopolja do N′ju-Jorka, vid Antonyča do Sen-Žon Persa ta Ešberi, vid bujannja trojandy do myttjevoho spalachu svitljaka. Poezija — odna iz form točnoï movy, jakoju Vasyl′ Machno protjahom tryvaloho času zalipljuje diry v drantlyvomu tili flejty...