Kniga vydayushhegosya uchenogo-slavista akademika O. N. Trubacheva Trudy po etimologii soderzhit bolee sta ego rabot, pervonachal′no spisok kotorych sostavil (eshhe pri zhizni avtora) odin iz ego uchenikov A. G. Grigoryan. Pervonachal′no etot proekt pokazalsya Olegu Nikolaevichu nevypolnimym: razbrosannye po raznym otechestvennym i zarubezhnym istochnikam stat′i (prakticheski za 50 let nauchnoj deyatel′nosti) najti i sobrat′ voedino dejstvitel′no bylo daleko neprosto. Tem bolee priyatno osoznavat′, chto prilozhennye usiliya ne okazalis′ naprasnymi. V processe raboty proekt soderzhaniya budushhej knigi byl znachitel′no rasshiren s orientaciej na bolee polnyj ochvat fundamental′nych dlya slavistiki i voobshhe dlya sovremennogo yazykoznaniya problem, kotorye rassmatrivalis′ uchenym na fone etimologicheskogo analiza kolossal′nogo leksicheskogo materiala. S uchetom etich problem formirovalas′ i rubrikaciya publikuemych statej. Bescennye po svoemu nauchnomu znacheniyu trudy, sobrannye v dvuch tomach nastoyashhego izdaniya, daleko ne ischerpyvayut vsech rabot uchenogo v dannoj oblasti, no v tozhe vremya dayut predstavlenie o vzglyadach avtora na reshenie vazhnejshich problem slavyanskoj etimologii, istoricheskogo yazykoznaniya i ponimanie kul′turno-istoricheskogo znacheniya etimologicheskich issledovanij.