Description
Kniga posvyashhena izucheniyu vzaimosvyazi obshhestvennoj zhizni i rechi Rossii v konce XX – nachale XXI vv. Sushhestvennoe vliyanie na russkij yazyk v etot period okazali v pervuyu ochered′ dva yavleniya: s odnoj storony, perestrojka obshhestva i ekonomiki i vsled za nej raspad SSSR, s drugoj – globalizaciya ekonomiki na mirovom urovne. Issledovanie opiraetsya na empiricheskuyu bazu: autentichnye zapisi nekotorych zhanrov delovogo obshheniya, takich kak sobesedovaniya, peregovory, soveshhaniya i sbor pis′mennych tekstov. Pri etom ispol′zovalsya metod vklyuchennogo nablyudeniya. Takzhe byli provedeny fokusirovannye interv′yu, v tom chisle o vezhlivosti i o primenenii novych metodoj menedzhmenta. Po etim temam byli razrabotany i voprosniki. Analiz pozvolil uvidet′ dinamiku sushhestvovaniya i razvitiya yazyka v postperestroechnoj Rossii. Tradicii i innovacii proyavlyayutsya v raznom sootnoshenii, chto svyazano kak s regional′nymi faktorami, tak i s prinadlezhnost′yu respondentov k raznym pokoleniyam i polam. V knigu voshli stat′i avtora, opublikovannye za poslednie 20 let, v novoj obrabotke i komponovke. Kniga sostoit iz trech chastej: «Leksika i koncepty», «Pragmatika» i «Russkij stil′ obshheniya». Rynochnizaciya russkoj rechi prisutstvuet, no ona podobna kollazhu na pereplete, v kotorom ispol′zovana rabota B. Kustodieva «YArmarka» (1906). V etom processe soedinyayutsya tradicii i innovacii, svoditsya voedino iskonno russkoe s elementami rynochnoj ekonomiki i obshhestva dostizhenij. Kniga adresovana filologam-rusistam, a takzhe specialistam v oblasti sociolingvistiki i lingvisticheskoj pragmatiki. Primenyaemyj v nekotorych chastyach sopostavitel′nyj s nemeckim yazykom podchod mozhet predstavlyat′ interes dlya prepodavatelej russkogo yazyka kak inostrannogo i dlya germanistov. Opisanie elementov delovogo obshheniya i korporativnogo diskursa mozhet zainteresovat′ deyatelej ekonomiki i vsech, kto neravnodushen k voprosam razvitiya sovremennogo russkogo yazyka.
