Beschreibung
Kniga posvjačšena izučeniju vzaimosvjazi občšestvennoj žizni i reči Rossii v konce XX – načale XXI vv. Sučšestvennoe vlijanie na russkij jazyk v ėtot period okazali v pervuju očered′ dva javlenija: s odnoj storony, perestrojka občšestva i ėkonomiki i vsled za nej raspad SSSR, s drugoj – globalizacija ėkonomiki na mirovom urovne. Issledovanie opiraetsja na ėmpiričeskuju bazu: autentičnye zapisi nekotorych žanrov delovogo občšenija, takich kak sobesedovanija, peregovory, sovečšanija i sbor pis′mennych tekstov. Pri ėtom ispol′zovalsja metod vključennogo nabljudenija. Takže byli provedeny fokusirovannye interv′ju, v tom čisle o vežlivosti i o primenenii novych metodoj menedžmenta. Po ėtim temam byli razrabotany i voprosniki. Analiz pozvolil uvidet′ dinamiku sučšestvovanija i razvitija jazyka v postperestroečnoj Rossii. Tradicii i innovacii projavljajutsja v raznom sootnošenii, čto svjazano kak s regional′nymi faktorami, tak i s prinadležnost′ju respondentov k raznym pokolenijam i polam. V knigu vošli stat′i avtora, opublikovannye za poslednie 20 let, v novoj obrabotke i komponovke. Kniga sostoit iz trech častej: «Leksika i koncepty», «Pragmatika» i «Russkij stil′ občšenija». Rynočnizacija russkoj reči prisutstvuet, no ona podobna kollažu na pereplete, v kotorom ispol′zovana rabota B. Kustodieva «JArmarka» (1906). V ėtom processe soedinjajutsja tradicii i innovacii, svoditsja voedino iskonno russkoe s ėlementami rynočnoj ėkonomiki i občšestva dostiženij. Kniga adresovana filologam-rusistam, a takže specialistam v oblasti sociolingvistiki i lingvističeskoj pragmatiki. Primenjaemyj v nekotorych častjach sopostavitel′nyj s nemeckim jazykom podchod možet predstavljat′ interes dlja prepodavatelej russkogo jazyka kak inostrannogo i dlja germanistov. Opisanie ėlementov delovogo občšenija i korporativnogo diskursa možet zainteresovat′ dejatelej ėkonomiki i vsech, kto neravnodušen k voprosam razvitija sovremennogo russkogo jazyka.
