Psaltyr′ 1683 g. V perevode Avramiya Firsova

Publikuetsya unikal′nyj pamyatnik russkoj pis′mennosti konca XVII veka - Psaltyr′ 1683 goda v perevode Avramiya Firsova, kotoraya yavlyaetsya pervoj v Moskovskoj Rusi popytkoj perevoda teksta Svyashhennogo Pisaniya na yazyk, otlichnyj ot kanonicheskogo cerkovnoslavyanskogo. Tekst Psaltyri izdaetsya po chetyrem izvestnym rukopisyam i soprovozhdaetsya ukazatelem slov i form. Dalee sleduet filologicheskoe issledovanie etogo pamyatnika pis′mennosti, sostoyashhee iz tekstologicheskogo analiza rukopisej i iz opisaniya ego leksiki, morfologii i sintaksisa. Poyavlenie etogo perevoda rassmatrivaetsya v shirokom kontekste sobytij v Moskovskom gosudarstve konca XVII veka.