Psaltyr′ 1683 g. V perevode Avramija Firsova

Publikuetsja unikal′nyj pamjatnik russkoj pis′mennosti konca XVII veka - Psaltyr′ 1683 goda v perevode Avramija Firsova, kotoraja javljaetsja pervoj v Moskovskoj Rusi popytkoj perevoda teksta Svjačšennogo Pisanija na jazyk, otličnyj ot kanoničeskogo cerkovnoslavjanskogo. Tekst Psaltyri izdaetsja po četyrem izvestnym rukopisjam i soprovoždaetsja ukazatelem slov i form. Dalee sleduet filologičeskoe issledovanie ėtogo pamjatnika pis′mennosti, sostojačšee iz tekstologičeskogo analiza rukopisej i iz opisanija ego leksiki, morfologii i sintaksisa. Pojavlenie ėtogo perevoda rassmatrivaetsja v širokom kontekste sobytij v Moskovskom gosudarstve konca XVII veka.