Description
Kazhdyj estestvennyj yazyk otrazhaet opredelennyj sposob vospriyatiya ustrojstva mira, ili «yazykovuyu kartinu mira». Sovokupnost′ predstavlenij o mire, zaklyuchennych v znachenii raznych slov i vyrazhenij dannogo yazyka, skladyvaetsya v edinuyu sistemu vzglyadov, kotoruyu, sami togo ne zamechaya, prinimayut vse nositeli dannogo yazyka. Rekonstrukcii takoj sistemy predstavlenij, zalozhennoj v russkom yazyke, posvyashhena dannaya kniga. V nee voshli stat′i trech avtorov, v kotorych analiziruyutsya klyuchevye slova russkoj yazykovoj kartiny mira – takie, kak dusha, sud′ba, toska, schast′e, razluka, spravedlivost′, obida, poprek, sobirat′sya, dobirat′sya, postarat′sya, slozhilos′, dovelos′, zaodno i dr. «Klyuchevymi» eti slova yavlyayutsya potomu, chto oni dayut «klyuch» k ponimaniya russkoj yazykovoj kartiny mira; odnovremenno oni yavlyayutsya lingvospecifichnymi, tak kak soderzhat v svoem znachenii konceptual′nye konfiguracii, otsutstvuyushhie v gotovom vide v drugich yazykach (sravnenie provoditsya s naibolee rasprostranennymi yazykami Zapadnoj Evropy). Raboty, sobrannye v dannoj knige, napisany v period s 1994 po 2003 god; oni ob′′edineny obshhnost′yu naibolee vazhnych metodologicheskich ustanovok, pri etom razlichayutsya po zhanru i stilyu i otchasti po ispol′zuemomu metayazyku. Stat′i ob′′edineny v tematicheskie razdely, sootvetstvuyushhie fragmentam russkoj yazykovoj kartiny mira. V Prilozhenii pomeshhena stat′ya Anny Vezhbickoj, k ch′im ideyam v znachitel′noj stepeni voschodit napravlenie issledovanij, predstavlennoe v dannoj knige.
