Beschreibung
Každyj estestvennyj jazyk otražaet opredelennyj sposob vosprijatija ustrojstva mira, ili «jazykovuju kartinu mira». Sovokupnost′ predstavlenij o mire, zaključennych v značenii raznych slov i vyraženij dannogo jazyka, skladyvaetsja v edinuju sistemu vzgljadov, kotoruju, sami togo ne zamečaja, prinimajut vse nositeli dannogo jazyka. Rekonstrukcii takoj sistemy predstavlenij, založennoj v russkom jazyke, posvjačšena dannaja kniga. V nee vošli stat′i trech avtorov, v kotorych analizirujutsja ključevye slova russkoj jazykovoj kartiny mira – takie, kak duša, sud′ba, toska, sčast′e, razluka, spravedlivost′, obida, poprek, sobirat′sja, dobirat′sja, postarat′sja, složilos′, dovelos′, zaodno i dr. «Ključevymi» ėti slova javljajutsja potomu, čto oni dajut «ključ» k ponimanija russkoj jazykovoj kartiny mira; odnovremenno oni javljajutsja lingvospecifičnymi, tak kak soderžat v svoem značenii konceptual′nye konfiguracii, otsutstvujučšie v gotovom vide v drugich jazykach (sravnenie provoditsja s naibolee rasprostranennymi jazykami Zapadnoj Evropy). Raboty, sobrannye v dannoj knige, napisany v period s 1994 po 2003 god; oni ob′′edineny občšnost′ju naibolee važnych metodologičeskich ustanovok, pri ėtom različajutsja po žanru i stilju i otčasti po ispol′zuemomu metajazyku. Stat′i ob′′edineny v tematičeskie razdely, sootvetstvujučšie fragmentam russkoj jazykovoj kartiny mira. V Priloženii pomečšena stat′ja Anny Vežbickoj, k č′im idejam v značitel′noj stepeni voschodit napravlenie issledovanij, predstavlennoe v dannoj knige.
