Isklyuchenie kak pravilo: Perechodnye edinicy v grammatike i slovare

V monografii obsuzhdayutsya perechodnye edinicy, zanimayushhie promezhutochnoe polozhenie mezhdu leksikoj i grammatikoj, mezhdu raznymi grammaticheskimi urovnyami, obladayushhie neprozrachnost′yu formy i nekompozicional′nost′yu soderzhaniya, ne vpisyvayushhiesya v tradicionnye lingvisticheskie klassifikacii. Prichinoj poyavleniya takich perechodnych edinic avtory schitayut processy idiomatizacii. V issledovanii podcherkivaetsya, chto idiomatizaciya – odin iz postoyannych i vazhnejshich processov konvencializacii rechevogo potoka yazykovym soobshhestvom. Rezul′taty etogo processa proyavlyayutsya v ogromnom chisle poluoformlennych fragmentov i razmyvanii granic mezhdu yazykovymi urovnyami. Rechevye edinicy na granicach etich urovnej i yavlyayutsya glavnym ob′′ektom opisaniya v etoj knige.