Russkij yazyk i vneyazykovaya i dejstvitel′nost′

Kniga posvyashhena razlichnym storonam otrazheniya v russkom yazyke vneyazykovoj dejstvitel′nosti. Pervaya chast′ posvyashhena problemam refrencii, t.e. opisaniyu togo, kak mechanizmy, zadayushhie sposob sootneseniya yazykovych vyrazhenij s vneyazykovoj dejstvitel′nost′yu, opredelyayut funkcionirovanie razlichnych urovnej yazykovoj sistemy russkogo yazyka. V chastnosti, rassmatrivayutsya problemy, svyazannye s semantikoj i sintaksisom mestoimenij, pravila «semanticheskogo soglasovaniya» predikata i svyazannych s nim imen, interpretaciya morfem v sostave slozhnogo slova, vyskazyvaniya tozhdestva i t.d. Vo vtoroj chasti rassmatrivayutsya klyuchevye idei russkoj yazykovoj kartiny mira, t. e. sovokupnost′ predstavlenij ob ustrojstve mira, kotorye govoryashhimi na russkom yazyke vosprinimayutsya kak sami soboyu razumeyushhiesya, i delaetsya popytka vyyavit′ svyaz′ etich predstavlenij s nekotorymi specificheskimi osobennostyami russkoj kul′tury. V chastnosti, rassmatrivaetsya semantika ryada trudno perevodimych russkich slov, obsuzhdaetsya vopros o tom, kakov obraz cheloveka v russkoj yazykovoj kartine mira, kak v nej predstavleny vremya i prostranstvo, kakie bytovye predstavleniya i obshhie zhiznennye ustanovki v neyavnom vide zakodirovany v znachenii russkich slov, v chem zaklyuchayutsya osobennosti zadavaemych russkim yazykom eticheskich predstavlenij.