Beschreibung
Kniga posvjačšena različnym storonam otraženija v russkom jazyke vnejazykovoj dejstvitel′nosti. Pervaja čast′ posvjačšena problemam refrencii, t.e. opisaniju togo, kak mechanizmy, zadajučšie sposob sootnesenija jazykovych vyraženij s vnejazykovoj dejstvitel′nost′ju, opredeljajut funkcionirovanie različnych urovnej jazykovoj sistemy russkogo jazyka. V častnosti, rassmatrivajutsja problemy, svjazannye s semantikoj i sintaksisom mestoimenij, pravila «semantičeskogo soglasovanija» predikata i svjazannych s nim imen, interpretacija morfem v sostave složnogo slova, vyskazyvanija toždestva i t.d. Vo vtoroj časti rassmatrivajutsja ključevye idei russkoj jazykovoj kartiny mira, t. e. sovokupnost′ predstavlenij ob ustrojstve mira, kotorye govorjačšimi na russkom jazyke vosprinimajutsja kak sami soboju razumejučšiesja, i delaetsja popytka vyjavit′ svjaz′ ėtich predstavlenij s nekotorymi specifičeskimi osobennostjami russkoj kul′tury. V častnosti, rassmatrivaetsja semantika rjada trudno perevodimych russkich slov, obsuždaetsja vopros o tom, kakov obraz čeloveka v russkoj jazykovoj kartine mira, kak v nej predstavleny vremja i prostranstvo, kakie bytovye predstavlenija i občšie žiznennye ustanovki v nejavnom vide zakodirovany v značenii russkich slov, v čem zaključajutsja osobennosti zadavaemych russkim jazykom ėtičeskich predstavlenij.
