Russkaya frazeologiya dlya nemcev

Posobie prednaznacheno dlya nemeckich uchashhichsya prodvinutogo etapa obucheniya. Ono mozhet takzhe ispol′zovat′sya v prepodavanii nemeckogo yazyka russkim uchashhimsya. V pervoj chasti izlagayutsya obshhie voprosy russkoj frazeologii, obsuzhdaetsya krug problem, svyazannych s ee izucheniem. Vo vtoroj chasti predlagayutsya 10 tematicheskich ciklov, otrazhayushhich naibolee aktivnuyu chast′ russkoj idiomatiki. Kazhdyj cikl stroitsya po edinoj strukture: daetsya nabor upotrebitel′nych russkich frazeologizmov s nemeckimi ekvivalentami, zatem sleduyut zhivye kommunikativnye teksty, vklyuchayushhie takie oboroty, a takzhe uprazhneniya dlya passivnogo i aktivnogo ovladeniya sootvetstvuyushhimi vyrazheniyami. Mnogie frazeologizmy analiziruyutsya etimologicheski s osobym akcentom na kul′turologicheskuyu informaciyu. Zaklyuchitel′naya chast′ soderzhit kontrol′nye uprazhneniya i spisok literatury.