Russkaja frazeologija dlja nemcev

Posobie prednaznačeno dlja nemeckich učačšichsja prodvinutogo ėtapa obučenija. Ono možet takže ispol′zovat′sja v prepodavanii nemeckogo jazyka russkim učačšimsja. V pervoj časti izlagajutsja občšie voprosy russkoj frazeologii, obsuždaetsja krug problem, svjazannych s ee izučeniem. Vo vtoroj časti predlagajutsja 10 tematičeskich ciklov, otražajučšich naibolee aktivnuju čast′ russkoj idiomatiki. Každyj cikl stroitsja po edinoj strukture: daetsja nabor upotrebitel′nych russkich frazeologizmov s nemeckimi ėkvivalentami, zatem sledujut živye kommunikativnye teksty, vključajučšie takie oboroty, a takže upražnenija dlja passivnogo i aktivnogo ovladenija sootvetstvujučšimi vyraženijami. Mnogie frazeologizmy analizirujutsja ėtimologičeski s osobym akcentom na kul′turologičeskuju informaciju. Zaključitel′naja čast′ soderžit kontrol′nye upražnenija i spisok literatury.