This Website uses cookies!

Cookies enable a better browsing experience. Find out more on our Privacy Policy.

Deutsch English Русский
Registration Login
Advanced search












Єvropejs′kij slovnik fіlosofіj: Leksikon neperekladnostej, Tom 1

  • Publishing country: Ukraine
    Language: Russian
    Publisher: Duh і lіtera
    Publishing city: Kiїv
    ISBN: 978-966-378-827-2
    Publishing year: 2023
    Number of pages: 570
    Binding: Hardback edition

  • Pered Vami ukraїns′ka versіya unіkal′nogo tvoru єvropejs′kich doslіdnikіv. Ce persha v іstorії fіlosofії sproba zіbrati razom neperekladnostі – takі fіlosofs′kі slova і slovospoluchennya, pereklad yakich z odnієї movi na іnshu stvoryuє pevnі problemi. Іsnuє dva shlyachi virіshennya cich problem: «vibrati odnu domіnuyuchu movu – «globalіzovanu» anglo-amerikans′ku – і vіdninі spіlkuvatisya neyu; abo zh zrobiti stavku na pіdtrimannya plyuralіzmu, shhorazu pіdkreslyuyuchi sens і vazhlivіst′ vіdmіnnostej, shho є єdinim sposobom real′no polegshiti spіlkuvannya mіzh movami ta kul′turami. «Єvropejs′kij slovnik fіlosofіj: leksikon neperekladnostej» bazuєt′sya same na drugіj tochcі zoru. (…) Te, shho jdet′sya pro neperekladnostі, azh nіyak ne oznachaє, shho cі termіni, vislovi, sintaksichnі ta gramatichnі zvoroti nіkoli ne perekladalisya abo ne mozhut′ buti perekladenі, radshe neperekladnim є te, shho postіjno prodovzhuyut′ (ne) perekladati» (Barbara Kassen). Dlya ukraїns′kich perekladachіv ta spіvavtorіv proektu pereklad Slovnika stav osoblivim viklikom nasampered cherez te, shho zavdannya vіdtvoriti ukraїns′koyu movoyu odrazu ves′ kosmos єvropejs′kogo fіlosofuvannya potrebuvalo zadіyuvannya vsіch nayavnich і vіdkrittya novich mozhlivostej ukraїnomovnogo fіlosofs′kogo diskursu.


Category: Specialized dictionaries
Publishing country: Ukraine
Language: Russian
Themes by country: Ukraine
Publisher: Duh і lіtera
Publishing city: Kiїv
ISBN: 978-966-378-827-2
Publishing year: 2023
Number of pages: 570
Binding: Hardback edition
Stage: PUBLISHED
Format: Printed book
Delivery time: 4-6 weeks
Summary

Pered Vami ukraїns′ka versіya unіkal′nogo tvoru єvropejs′kich doslіdnikіv. Ce persha v іstorії fіlosofії sproba zіbrati razom neperekladnostі – takі fіlosofs′kі slova і slovospoluchennya, pereklad yakich z odnієї movi na іnshu stvoryuє pevnі problemi. Іsnuє dva shlyachi virіshennya cich problem: «vibrati odnu domіnuyuchu movu – «globalіzovanu» anglo-amerikans′ku – і vіdninі spіlkuvatisya neyu; abo zh zrobiti stavku na pіdtrimannya plyuralіzmu, shhorazu pіdkreslyuyuchi sens і vazhlivіst′ vіdmіnnostej, shho є єdinim sposobom real′no polegshiti spіlkuvannya mіzh movami ta kul′turami. «Єvropejs′kij slovnik fіlosofіj: leksikon neperekladnostej» bazuєt′sya same na drugіj tochcі zoru. (…) Te, shho jdet′sya pro neperekladnostі, azh nіyak ne oznachaє, shho cі termіni, vislovi, sintaksichnі ta gramatichnі zvoroti nіkoli ne perekladalisya abo ne mozhut′ buti perekladenі, radshe neperekladnim є te, shho postіjno prodovzhuyut′ (ne) perekladati» (Barbara Kassen). Dlya ukraїns′kich perekladachіv ta spіvavtorіv proektu pereklad Slovnika stav osoblivim viklikom nasampered cherez te, shho zavdannya vіdtvoriti ukraїns′koyu movoyu odrazu ves′ kosmos єvropejs′kogo fіlosofuvannya potrebuvalo zadіyuvannya vsіch nayavnich і vіdkrittya novich mozhlivostej ukraїnomovnogo fіlosofs′kogo diskursu.



77,00 €



From this category

Category: Specialized dictionaries
Author: Tarantul V.Z.
Publisher: YAzyki slavyanskoj kul′tury
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-94457-249-3
Publishing year: 2016
Delivery time: 4-6 weeks

Tolkovyj slovar′ po molekulyarnoj i kletochnoj biotechnologii. Russko-anglijskij. Tom 1

48,00 €

Series: HISTORIA ROSSICA
Category: Specialized dictionaries
Author: nauchn. red. perevoda YU. Arnautova
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-0550-3
Publishing year: 2016
Delivery time: 4-6 weeks

Slovar′ osnovnych istoricheskich ponyatij T.1

48,00 €

Series: HISTORIA ROSSICA
Category: Specialized dictionaries
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-0551-0
Publishing year: 2016
Delivery time: 4-6 weeks

Slovar′ osnovnych istoricheskich ponyatij T.2

48,00 €

Category: Specialized dictionaries
Author: Gurevich P.S.
Publisher: Kanon+
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-88373-545-4
Publishing year: 2019
Delivery time: 4-6 weeks

Sovremennyj gumanitarnyj slovar′-spravochnik

29,00 €

Category: Specialized dictionaries
Author: SHilin V.V.
Publisher: Kanon+
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5- 88373-546-1
Publishing year: 2019
Delivery time: 4-6 weeks

Slovar′ literaturovedcheskih terminov

30,00 €

Category: Specialized dictionaries
Author: Elishev S.O.
Publisher: Kanon+
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-88373-100-5
Publishing year: 2018
Delivery time: 4-6 weeks

Politika. Bazovye ponyatiya. Spravochnik-slovar′

27,00 €

Series: Summa
Category: Specialized dictionaries
Author: Kemerov V.E., Kerimov T.H.
Publisher: Akademicheskij proekt
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-8291-1712-2
Publishing year: 2015
Delivery time: 4-6 weeks

Sovremennyj filosofskij slovar′ / 4-e izd

39,00 €

Category: Specialized dictionaries
Publisher: Dmitrij Bulanin
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-86007-807-9
Publishing year: 2015
Delivery time: 4-6 weeks

Slovar′ promyslovoj leksiki Severnoj Rusi XV—XVII vv. — Vyp. 3 : P—YA/ red. YU. I. CHajkina ; zam. red. S. N. Smol′nikov

32,00 €

Category: Specialized dictionaries
Author: Nikitina T. G.
Publisher: Dmitrij Bulanin
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-86007-702-7
Publishing year: 2013
Delivery time: 4-6 weeks

Klyuchevye koncepty molodezhnoj kul′tury: tematicheskij slovar′ slenga

40,00 €

Category: Specialized dictionaries
Author: Murzanov N. A.
Publisher: Dmitrij Bulanin
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-86007-666-2
Publishing year: 2011
Delivery time: 4-6 weeks

Slovar′ russkih senatorov.1711-1917 gg. Materialy dlya biografij

32,00 €

Category: Specialized dictionaries
Author: Kyurshunova I. A.
Publisher: Dmitrij Bulanin
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-86007-599-3
Publishing year: 2010
Delivery time: 4-6 weeks

Slovar′ nekalendarnyh lichnyh imen, prozvishh i famil′nyh prozvanij Severo-Zapadnoj Rusi XV -XVII vv.

28,00 €

Series: Russkie fol′kloristy: Biobibliograficheskij slovar′. XVIII—XIX vv. : v 5 t.
Category: Specialized dictionaries
Publisher: Dmitrij Bulanin
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-86007-folkloristy
Publishing year: 2017
Delivery time: 4-6 weeks

Russkie fol′kloristy: Biobibliograficheskij slovar′. XVIII—XIX vv. : v 5 t.

4 issue

Series: Russkie fol′kloristy: Biobibliograficheskij slovar′. XVIII—XIX vv. : v 5 t.
Category: Specialized dictionaries
Author: Pod red. T. G. Ivanovoj
Publisher: Dmitrij Bulanin
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-86007-836-9
ISBN addition: 978-5-86007-835-2
Publishing year: 2017
Delivery time: 4-6 weeks

Russkie fol′kloristy. Biobibliograficheskij slovar′. XVIII—XIX vv. V 5 tomach. Tom 2. D—Koshurnikov

43,00 €

Series: Slovar′ knizhnikov i knizhnosti Drevnej Rusi
Category: Specialized dictionaries
Publisher: Dmitrij Bulanin
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-86007-833-8
ISBN addition: 5-02-027977-3
Publishing year: 2018
Delivery time: 4-6 weeks

Slovar′ knizhnikov i knizhnosti Drevnej Rusi. Vyp. 4: Ukazateli

36,00 €

Series: Slovar′ knizhnikov i knizhnosti Drevnej Rusi
Category: Specialized dictionaries
Publisher: Dmitrij Bulanin
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-86007-slovar kniznikov
Publishing year: 2018
Delivery time: 4-6 weeks

Slovar′ knizhnikov i knizhnosti Drevnej Rusi

1 issue

Category: Specialized dictionaries
Author: Sost. S. B. Borisov
Publisher: Dmitrij Bulanin
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-86007-689-1
Publishing year: 2012
Delivery time: 4-6 weeks

Russkoe detstvo XIX-XX vv. Kul′turno-antropologicheskij slovar′. V 2 tomach. Tom 1. A-M. Tom 2. N-YA

54,00 €

Series: Sintaksicheskij slovar′ russkoj poėzii XVIII veka
Category: Specialized dictionaries
Author: [pod red. N. V. Patroevoj]
Publisher: Dmitrij Bulanin
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-86007-891-8 (т. 2)
ISBN addition: 978-5-86007-844-4
Publishing year: 2019
Delivery time: 4-6 weeks

Sintaksicheskij slovar′ russkoj poėzii XVIII veka. T. 2 : Lomonosov.

34,00 €

Series: Sintaksicheskij slovar′ russkoj poėzii XVIII veka
Category: Specialized dictionaries
Publisher: Dmitrij Bulanin
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-86007-sintaksiceskij
Publishing year: 2018
Delivery time: 4-6 weeks

Sintaksicheskij slovar′ russkoj poėzii XVIII veka

2 issue

Series: ĖNCIKLOPEDII, SPRAVOCHNIKI, SLOVARI
Category: Specialized dictionaries
Author: Epshtejn M.N.
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-0632-6
Publishing year: 2017
Delivery time: 4-6 weeks

Proektivnyj slovar′ gumanitarnych nauk

44,00 €

Category: Specialized dictionaries
Author: SHruba, M.
Publisher: Novoe literaturnoe obozrenie
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4448-0764-4
Publishing year: 2018
Delivery time: 4-6 weeks

Slovar′ psevdonimov russkogo zarubezh′ya v Evrope (1917-1945)

36,00 €

Series: Evropejs′kij slovar′ filosofij
Category: Specialized dictionaries
Publisher: Duh і lіtera
Publishing country: Ukraine
ISBN: 978-966-378-474-8 (том 2)
ISBN addition: 978-966-378-418-2
Publishing year: 2017
Delivery time: if possible

Evropejs′kij slovar′ filosofij 2 t. (bagatotomne vidannya)

56,00 €

Series: Filosofskie tehnologii: religiovedenie
Category: Specialized dictionaries
Author: Ėliade M., Kuliano I.
Publisher: Akademicheskij proekt
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-8291-2345-1
Publishing year: 2019
Delivery time: 4-6 weeks

Slovar′ religij, obryadov i verovanij

34,00 €

Series: Arhangel′skij oblastnoj slovar′
Category: Specialized dictionaries
Publisher: Nauka
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-02-040085-6
Publishing year: 2018
Delivery time: 4-6 weeks

Arhangel′skij oblastnoj slovar′. Vypusk 19: Zapitat′sya-zaryachkat′sya.

44,00 €

Series: Arhangel′skij oblastnoj slovar′
Category: Specialized dictionaries
Publisher: Nauka
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-02-040068-9
Publishing year: 2017
Delivery time: 4-6 weeks

Arhangel′skij oblastnoj slovar′. Vypusk 18. Zamagnitit′-Zapis′

44,00 €

Series: Arhangel′skij oblastnoj slovar′
Category: Specialized dictionaries
Publisher: Nauka
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-02-038494-1
Publishing year: 2013
Delivery time: 4-6 weeks

Arhangel′skij oblastnoj slovar′. Vyp. 15. Z - Zavyashhej

37,00 €

Series: Arhangel′skij oblastnoj slovar′
Category: Specialized dictionaries
Publisher: Nauka
Publishing country: Russia
ISBN: 5-02-033250-x
Publishing year: 2004
Delivery time: 4-6 weeks

Arhangel′skij oblastnoj slovar′. Vyp. 12: Dorovyanoj-dyatlovka

23,00 €

Series: Arhangel′skij oblastnoj slovar′
Category: Specialized dictionaries
Publisher: Nauka
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-02 (Archangelskij)
Publishing year: 1980
Delivery time: After publishing, will be immediately delivered to you

Archangel′skij oblastnoj slovar′

Series: Tematicheskij tolkovyj slovar′
Category: Specialized dictionaries
Author: Potapova R.K., Komalova L.R.
Publisher: Institut nauchnoj informacii po obshhestvennym naukam (INION) RAN
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-248-00846-9
Publishing year: 2017
Delivery time: 4-6 weeks

Verbal′naya struktura kommunikativnogo akta agressii: Tematicheskij tolkovyj slovar′. Vyp. 2.

21,00 €

Category: Specialized dictionaries
Author: Stepura Anatolyy Vladymyrovych
Publisher: Kristal Buk
Publishing country: Ukraine
ISBN: 978-966-481-712-4
Publishing year: 2018
Delivery time: if possible

Velykyy entsyklopedychnyy ilyustrovanyy slovnyk

24,00 €

Category: Specialized dictionaries
Author: S. Matsenka
Publisher: Apriori
Publishing country: Ukraine
ISBN: 978-617-629-369-9
Publishing year: 2017
Delivery time: if possible

Metamystetstvo

27,00 €

Category: Specialized dictionaries
Author: Balukh, V. O.
Publisher: Ruta
Publishing country: Ukraine
ISBN: 978-966-423-403-7
Publishing year: 2017
Delivery time: if possible

Reformatsiyni ideyi na ukrayins′kykh zemlyakh XVI-XVII st. (100 protestants′kykh diyachiv) : slovnyk

28,00 €

Category: Specialized dictionaries
Author: SCHukin V.V., Suhats′ka N.V.
Publisher: Kondor
Publishing country: Ukraine
ISBN: 978-966-351-309-6
Publishing year: 2018
Delivery time: if possible

Istoriya derzhavy i prava Ukrayiny. Slovnyk terminiv i ponyat′

29,00 €

Category: Specialized dictionaries
Author: pod red.Rogozin
Publisher: Veche
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-4444-6546-2
Publishing year: 2017
Delivery time: 4-6 weeks

Vojna i mir v terminah i opredeleniyah. Voenno-politicheskij slovar′.Kn.1.

31,00 €

Series: Uchys′ darom
Category: Specialized dictionaries
Author: uporyad. Koval′ova T.
Publisher: Folio
Publishing country: Ukraine
ISBN: 978-966-03-7195-8
Publishing year: 2018
Delivery time: if possible

Tlumachnyy slovnyk ukrayins′koyi movy

23,00 €

Category: Specialized dictionaries
Author: Prokopovich, S.S.
Publisher: RUSSO
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-88721-310-8
Publishing year: 2007
Delivery time: 4-6 weeks

Ital′yansko-russkij medicinskij slovar′. Izdanie 2-e, ispr. i dop.

127,50 €

Series: SREDNEVEKOV′E. NOVOE VREMYA. ISSLEDOVANIYA. ISTOCHNIKI
Category: Specialized dictionaries
Author: Volkov S. V.
Publisher: Russkij fond sodejstviya obrazovaniyu i nauke
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-91244-166-0
Publishing year: 2016
Delivery time: 4-6 weeks

Vysshee chinovnichestvo Rossijskoj imperii. Kratkij slovar′

52,00 €

Series: SREDNEVEKOV′E. NOVOE VREMYA. ISSLEDOVANIYA. ISTOCHNIKI
Category: Specialized dictionaries
Author: Romanova G. YA.
Publisher: Russkij fond sodejstviya obrazovaniyu i nauke
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-91244-247-6
Publishing year: 2019
Delivery time: 4-6 weeks

Ob′′yasnitel′nyj slovar′ starinnych russkich mer

28,00 €

Series: GEOPOLITIKA. SOCIOLOGIYA. NOVEJSHAYA ISTORIYA. VOENNAYA ISTORIYA
Category: Specialized dictionaries
Author: Tumshis M. A., Zolotaryov V. A.
Publisher: Russkij fond sodejstviya obrazovaniyu i nauke
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-91244-178-3
Publishing year: 2017
Delivery time: 4-6 weeks

Evrei v NKVD SSSR. 1936–1938 gg. Opyt biograficheskogo slovarya

39,00 €

Series: Istoricheskie issledovaniya
Category: Specialized dictionaries
Author: Karpov A.
Publisher: Kvadriga
Publishing country: Russia
ISBN: 978-5-91791-221-9
Publishing year: 2017
Delivery time: 4-6 weeks

Russkaya Cerkov′ CH-CHIII vv.Biograficheskij slovar′

36,00 €