Description
Predlagaemyj slovar′ soderzhit ponyatiya, upotreblyaemye v trudach po buddizmu, induizmu i smezhnym ucheniyam na anglijskom yazyke na filosofskie i religioznye temy, vstrechayushhiesya v besedach i poucheniyach znamenitych mistikov i uchitelej. CHotya tochnyj perevod terminov s sanskrita, tibetskogo ili pali zachastuyu opredelyaetsya ich kontekstom, cel′yu dannogo slovarya yavlyaetsya stremlenie dat′ detal′noe ich raz′′yasnenie dlya chitatelej, interesuyushhichsya indijskoj i buddijskoj filosofiej i religiej i chitayushhich sootvetstvuyushhuyu literaturu na anglijskom yazyke.Slovar′ sostavlen na osnove mnogoletnego izucheniya tekstov induizma, buddizma, tantrizma i smezhnych uchenij, praktiki perevoda svyashhennych pisanij Indii, Nepala i Tibeta. Otborka i sverka slov provodilas′ po naibolee avtoritetnym istochnikam.Vypusk dannogo slovarya, chochetsya nadeyat′sya, posluzhit delu dal′nejshego ukrepleniya kul′turnych svyazej i druzhestvennych otnoshenij mezhdu lyud′mi razlichnych stran, oblegchit ponimanie i vospriyatie svyashhennych tekstov.
