Description
Slovo mozhe buty tsikavym ne lyshe u teksti, a y yak samostiyna sutnist′ zi svoyeyu istoriyeyu, vlastyvostyamy, znachennyamy. Kozhne znachennya slova ye elementom skladnoyi systemy bahat′och yoho znachen′. Kozhne slovo — element sche bil′sh skladnoyi polifonichnoyi struktury bahat′och sporidnenych sliv, yaki ob’yednani harmonichnoyu yednistyu spil′noho pochatkovoho znachennya. Zahalom tsya polifoniya slova ye viddzerkalennyam asotsiatyvnosti myslennya lyudyny, u n′omu vidobrazhena movna kartyna svitu, v yakomu zhyve narod-tvorets′ movy. Dlya vyvchennya slova u takiy yakosti i pryznachenyy latyns′ko-ukrayins′kyy slovnyk hnizdovoyi struktury, de kozhne slovo podano z nayblyzhchoyu etymolohiyeyu i v otochenni sporidnenych sliv. Takyy slovnyk takozh neobchidnyy pry vyvchenni movy. Oskil′ky leksychna systema bud′-yakoyi movy vlashtovana same hnizdovym sposobom, zapam’yataty slovo lehshe i tsikavishe, rozumiyuchy yoho pochodzhennya i zv’yazky iz sporidnenymy slovamy. «Latyns′ko-ukrayins′kyy slovotvirnyy slovnyk» nadaye chytachu praktychnyy material dlya vyvchennya fenomena slova u latyns′kiy movi dlya doslidzhennya i vykladannya latyns′koyi leksykolohiyi ta slovotvorennya. Krim toho, vnaslidok henetychnych vidnosyn latyns′koyi movy iz suchasnymy yevropeys′kymy, takyy slovnyk mozhe buty korysnym u roboti z anhliys′koyu y usima romans′kymy movamy. «Latyns′ko-ukrayins′kyy slovnyk» — ne lyshe dovidnyk, v yakomu mozhna znayty neznayome slovo, a y knyha dlya chytannya, adresovana vsim, komu tsikavo rozmirkovuvaty pro slovo i dumku, scho nym vyrazhayet′sya.
