Description
Poyava perekladnoho tlumachnoho slovnyka medychnych terminiv zumovlena nasampered vidsutnistyu podibnoho vydannya u vitchyznyaniy leksykohrafiyi. Materialy slovnyka predstavleno za systemnym pryntsypom, yakyy peredbachaye nayavnist′ reyestrovoho slova, latyns′koho vidpovidnyka do n′oho ta ukrayins′koho termina z yoho podal′shym tlumachennyam. V ukrayins′kych terminach-imennykach cholovichoho rodu (a v skladnych vypadkach – i zhinochoho rodu) podayet′sya forma rodovoho vidminka odnyny. Do nayposhyrenishych terminiv pislya vyznachennya navodyat′sya terminospoluky rosiys′koyu ta ukrayins′koyu movamy, v yakych reyestrove slovo pokazano pochatkovoyu literoyu. Proponovana oryhinal′na struktura slovnyka umozhlyvlyuye yakisne zasvoyennya bazovoyi medychnoyi leksyky i, spodivayemosya, knyha bude zruchnoyu u korystuvanni. U protsesi roboty nad slovnykom tsinnymy dlya avtoriv buly porady ta zauvazhennya fachivtsiv-linhvistiv ta medykiv. Avtory vdyachni vsim, chto spryyav vydannyu slovnyka.
