Nemecko-russkij i russko-nemeckij slovar′ christianskoj leksiki

Slovar′ soderzhit okolo 5000 leksicheskich edinic i slovoupotreblenij, oboznachayushhich osnovnye christianskie i cerkovnye ponyatiya (glavnym obrazom pravoslavnye). Slovar′ sostoit iz dvuch chastej. V pervoj chasti — nemecko-russkoj — slova raspolozheny v alfavitnom poryadke, privodyatsya sootvetstviya v grecheskom i latinskom yazykach, ob′′yasnyaetsya znachenie i upotreblenie slov, daetsya tolkovanie ponyatij, neizvestnych dlya shirokogo kruga chitatelej. Vtoraya chast′ slovarya — russko-nemeckaya — sostoit iz dvuch razdelov. V pervom razdele leksicheskij material sistematizirovan po tematicheskim gruppam (pravoslavnye christianskie prazdniki, svyatye, bogosluzhenie, chram i ego ustrojstvo i dr.). Vo vtorom razdele vtoroj chasti soderzhatsya russko-nemeckie sootvetstviya. Slovar′ prednaznachen dlya uchashhichsya duchovnych uchebnych zavedenij, izuchayushhich nemeckij yazyk, studentov-germanistov lingvisticheskich universitetov, perevodchikov i vsech, interesuyushhichsya pravoslavnoj christianskoj literaturoj na nemeckom yazyke.