Beschreibung
Slovar′ soderžit okolo 5000 leksičeskich edinic i slovoupotreblenij, oboznačajučšich osnovnye christianskie i cerkovnye ponjatija (glavnym obrazom pravoslavnye). Slovar′ sostoit iz dvuch častej. V pervoj časti — nemecko-russkoj — slova raspoloženy v alfavitnom porjadke, privodjatsja sootvetstvija v grečeskom i latinskom jazykach, ob′′jasnjaetsja značenie i upotreblenie slov, daetsja tolkovanie ponjatij, neizvestnych dlja širokogo kruga čitatelej.
Vtoraja čast′ slovarja — russko-nemeckaja — sostoit iz dvuch razdelov. V pervom razdele leksičeskij material sistematizirovan po tematičeskim gruppam (pravoslavnye christianskie prazdniki, svjatye, bogosluženie, chram i ego ustrojstvo i dr.). Vo vtorom razdele vtoroj časti soderžatsja russko-nemeckie sootvetstvija. Slovar′ prednaznačen dlja učačšichsja duchovnych učebnych zavedenij, izučajučšich nemeckij jazyk, studentov-germanistov lingvističeskich universitetov, perevodčikov i vsech, interesujučšichsja pravoslavnoj christianskoj literaturoj na nemeckom jazyke.
