Description
Zadacha dannogo leksikona --- okazat′ pomoshh′ kak turistam, tak i licam, vyezzhayushhim v Germaniyu na dlitel′noe vremya, v samych raznych situaciyach: ot obshheniya s prodavcami v magazinach, obsluzhivayushhim personalom aeroportov, vokzalov i gostinic do polucheniya kvalificirovannoj medicinskoj pomoshhi, nemeckogo grazhdanstva i prava prozhivaniya v strane, a takzhe v voprosach trudoustrojstva, pokupki ili arendy zhil′ya i lichnogo transporta i t.p. Razgovornik dolzhen pridat′ chitatelyu neobchodimuyu uverennost′ v besedach s zhitelyami strany na shirokij spektr tem. Otlichitel′noj osobennost′yu dannogo posobiya yavlyaetsya to, chto v nem takzhe soderzhitsya obshirnaya spravochnaya informaciya ob uklade zhizni i tradiciyach Germanii --- kul′turnych, delovych, religioznych i t.d., chto oblegchaet ponimanie realij strany i sposobstvuet integrirovaniyu v nemeckoyazychnuyu sredu. Leksikon nachinaetsya s bytovych tem: peresechenie granicy, tamozhennyj kontrol′, obmen valyuty, poezdki na raznych vidach transporta, prozhivanie v gostinice, obshhenie v kafe, razgovory po telefonu, bytovoe obsluzhivanie, pokupki v magazinach, predostavlenie uslug, poluchenie razlichnogo roda spravok, provedenie dosuga, zanyatiya sportom, kul′turnaya programma, turizm i t.p. Izyuminkoj leksikona yavlyayutsya razdely, kotorye redko byvayut predstavleny v razgovornikach, no vazhnost′ kotorych neosporima: poluchenie grazhdanstva; polozheniya o vnutrennich i zagranichnych pasportach, o prave na uchebu i trudoustrojstvo; registraciya po mestu zhitel′stva; otkrytie i vedenie scheta v banke; polozheniya o najme na rabotu, zarabotnoj plate i nalogooblozhenii; arenda i pokupka zhil′ya; zaklyuchenie dogovorov na razlichnye vidy strachovaniya; arenda, pokupka i obsluzhivanie lichnogo avtomobilya; rabota na personal′nom komp′yutere; prava potrebitelej v Germanii; sistemy srednego i vysshego obrazovaniya; povyshenie kvalifikacii; religiya i dr. Leksikon stanet choroshim pomoshhnikom dlya tech, kto vyezzhaet v Germaniyu v turpoezdku ili na dlitel′nyj period --- v gosti, na rabotu po kontraktu ili v emigraciyu --- i stremitsya kak mozhno bystree ponyat′ nemeckij mentalitet i vlit′sya v zhizn′ strany.
