Beschreibung
Zadača dannogo leksikona --- okazat′ pomočš′ kak turistam, tak i licam, vyezžajučšim v Germaniju na dlitel′noe vremja, v samych raznych situacijach: ot občšenija s prodavcami v magazinach, obsluživajučšim personalom aėroportov, vokzalov i gostinic do polučenija kvalificirovannoj medicinskoj pomočši, nemeckogo graždanstva i prava proživanija v strane, a takže v voprosach trudoustrojstva, pokupki ili arendy žil′ja i ličnogo transporta i t.p. Razgovornik dolžen pridat′ čitatelju neobchodimuju uverennost′ v besedach s žiteljami strany na širokij spektr tem. Otličitel′noj osobennost′ju dannogo posobija javljaetsja to, čto v nem takže soderžitsja obširnaja spravočnaja informacija ob uklade žizni i tradicijach Germanii --- kul′turnych, delovych, religioznych i t.d., čto oblegčaet ponimanie realij strany i sposobstvuet integrirovaniju v nemeckojazyčnuju sredu. Leksikon načinaetsja s bytovych tem: peresečenie granicy, tamožennyj kontrol′, obmen valjuty, poezdki na raznych vidach transporta, proživanie v gostinice, občšenie v kafe, razgovory po telefonu, bytovoe obsluživanie, pokupki v magazinach, predostavlenie uslug, polučenie različnogo roda spravok, provedenie dosuga, zanjatija sportom, kul′turnaja programma, turizm i t.p. Izjuminkoj leksikona javljajutsja razdely, kotorye redko byvajut predstavleny v razgovornikach, no važnost′ kotorych neosporima: polučenie graždanstva; položenija o vnutrennich i zagraničnych pasportach, o prave na učebu i trudoustrojstvo; registracija po mestu žitel′stva; otkrytie i vedenie sčeta v banke; položenija o najme na rabotu, zarabotnoj plate i nalogoobloženii; arenda i pokupka žil′ja; zaključenie dogovorov na različnye vidy strachovanija; arenda, pokupka i obsluživanie ličnogo avtomobilja; rabota na personal′nom komp′jutere; prava potrebitelej v Germanii; sistemy srednego i vysšego obrazovanija; povyšenie kvalifikacii; religija i dr. Leksikon stanet chorošim pomočšnikom dlja tech, kto vyezžaet v Germaniju v turpoezdku ili na dlitel′nyj period --- v gosti, na rabotu po kontraktu ili v ėmigraciju --- i stremitsja kak možno bystree ponjat′ nemeckij mentalitet i vlit′sja v žizn′ strany.
