Description
V monografii klassicheskaya dlya teoretiko-pravovoj nauki tema yuridicheskogo yazyka predstavlena srazu v neskol′kich aspektach, otrazhayushhich slozhnost′ i mnogolikost′ etogo fenomena. V pervom razdele otrazhen vzglyad na yazyk prava v kontekste tech social′no politicheskich faktorov, kotorye okazyvayut na nego vliyanie. V etom aspekte analiziruyutsya tendencii, obuslovlivayushhie specifiku yuridicheskich tekstov v usloviyach razvitiya cifrovogo obshhestva, raskryvaetsya vliyanie politiko-ideologicheskich faktorov i kul′tury zakonodatelya na yazyk normativno-pravovych aktov. S opredelennoj dolej uslovnosti mozhno govorit′ ob etom razdele kak o popytke vzglyanut′ na yazyk oficial′nych yuridicheskich dokumentov, v pervuyu ochered′, na yazyk zakona, «izvne» s pozicii filosofii, politiki, teorii pravotvorchestva.
Vtoroj razdel otrazhaet vzglyad na yazyk prava «iznutri», s tochki zreniya obrazuyushhich ego elementov, prezhde vsego, terminologicheskoj sostavlyayushhej, a takzhe s tochki zreniya osobennostej ego proyavleniya v razlichnych kontekstach: v dokumentach, otnosyashhichsya k chastnomu i publichnomu pravu, v razgovornoj rechi yuristov, v lingvo-yuridicheskoj ekspertnoj deyatel′nosti
