Propaganda i ubezhdenie, perev. S angl.

«CHelovek podoben kroliku; ego lovish′ za ushi». Eta metafora kak nel′zya luchshe peredaet sut′ propagandy: my poddaemsya vliyaniyu togo, chto slyshim. I effekt budet zaviset′ ot avtoritetnosti istochnika, nashej podverzhennosti vliyaniyu so storony i stepeni zavualirovannosti propagandy, kotoraya prepodnosit ob′′ekt svoej «reklamy» kak edinstvenno pravil′nyj vybor dlya nas zdes′ i sejchas. Kogda rech′ idet o nevinnych tovarach shirokogo potrebleniya, opasnost′ propagandy ne stol′ ochevidna. No kogda ee ispol′zuyut v terroristicheskich celyach, dlya razvyazyvaniya vojny ili dazhe istrebleniya celych narodov, nevol′no prichoditsya zadumyvat′sya o sposobach ee raspoznaniya i effektivnogo protivostoyaniya. Avtory predlagayut original′nuyu model′ dlya analiza propagandy, kotoraya pozvolyaet vydelit′ ee charakternye osobennosti i razrabotat′ kontrmery. V kachestve primerov privedeny odni iz samych vopiyushhich sluchaev, kotorye vo mnogom opredelili chod razvitiya sobytij. Oni sluzhat yarkim dokazatel′stvom togo, chto propaganda – eto nastol′ko moshhnyj instrument vliyaniya, chto ispol′zovat′ ego mogut tol′ko professionaly. Ot sebya dobavim – tol′ko v mirnych celyach.