Propaganda i ubeždenie, perev. S angl.

«Čelovek podoben kroliku; ego loviš′ za uši». Ėta metafora kak nel′zja lučše peredaet sut′ propagandy: my poddaemsja vlijaniju togo, čto slyšim. I ėffekt budet zaviset′ ot avtoritetnosti istočnika, našej podveržennosti vlijaniju so storony i stepeni zavualirovannosti propagandy, kotoraja prepodnosit ob′′ekt svoej «reklamy» kak edinstvenno pravil′nyj vybor dlja nas zdes′ i sejčas. Kogda reč′ idet o nevinnych tovarach širokogo potreblenija, opasnost′ propagandy ne stol′ očevidna. No kogda ee ispol′zujut v terrorističeskich celjach, dlja razvjazyvanija vojny ili daže istreblenija celych narodov, nevol′no prichoditsja zadumyvat′sja o sposobach ee raspoznanija i ėffektivnogo protivostojanija. Avtory predlagajut original′nuju model′ dlja analiza propagandy, kotoraja pozvoljaet vydelit′ ee charakternye osobennosti i razrabotat′ kontrmery. V kačestve primerov privedeny odni iz samych vopijučšich slučaev, kotorye vo mnogom opredelili chod razvitija sobytij. Oni služat jarkim dokazatel′stvom togo, čto propaganda – ėto nastol′ko močšnyj instrument vlijanija, čto ispol′zovat′ ego mogut tol′ko professionaly. Ot sebja dobavim – tol′ko v mirnych celjach.