Notatky pro viynu z hallamy : z dodatkom Avla Hirtsiya

Hay YUliy TSezar (100–44 rr. do n. e.) — vydatnyy davn′oryms′kyy derzhavnyy i politychnyy diyach, polkovodets′, pys′mennyk, vsevladdya yakoho znamenuvalo vyrishal′nyy perechid vid respublikans′koho ladu do imperiyi. Viys′kova diyal′nist′ TSezarya na terenach Zachidnoyi YEvropy v dochrystyyans′kyy period dokorinno zminyla yiyi kul′turnyy ta politychnyy prostir i zalyshyla pomitnyy slid u zhytti maybutnich pokolin′ yevropeytsiv. «Notatky pro viynu z hallamy» mayut′ osoblyvu tsinnist′, adzhe yichniy avtor — bezposeredniy uchasnyk opysuvanych podiy — polkovodets′ TSezar. U perervach mizh boyamy vin zanotovuvav pobachene, perezhyte. Tvir TSezarya, dopovnenyy vos′moyu knyhoyu, napysanoyu yoho soratnykom, polkovodtsem Avlom Hirtsiyem, stav klasykoyu istorychnoyi literatury. Pereklad «Notatok» ukrayins′koyu movoyu vychodyt′ upershe.