Notatky pro vijnu z hallamy : z dodatkom Avla Hircija

Haj JUlij Cezar (100–44 rr. do n. e.) — vydatnyj davn′oryms′kyj deržavnyj i polityčnyj dijač, polkovodec′, pys′mennyk, vsevladdja jakoho znamenuvalo vyrišal′nyj perechid vid respublikans′koho ladu do imperiï. Vijs′kova dijal′nist′ Cezarja na terenach Zachidnoï JEvropy v dochrystyjans′kyj period dokorinno zminyla ïï kul′turnyj ta polityčnyj prostir i zalyšyla pomitnyj slid u žytti majbutnich pokolin′ jevropejciv. «Notatky pro vijnu z hallamy» majut′ osoblyvu cinnist′, adže ïchnij avtor — bezposerednij učasnyk opysuvanych podij — polkovodec′ Cezar. U perervach miž bojamy vin zanotovuvav pobačene, perežyte. Tvir Cezarja, dopovnenyj vos′moju knyhoju, napysanoju joho soratnykom, polkovodcem Avlom Hircijem, stav klasykoju istoryčnoï literatury. Pereklad «Notatok» ukraïns′koju movoju vychodyt′ uperše.