Description
Vpervye na russkom yazyke v odnom sbornike predstavleny kommentirovannyj perevod i issledovanie proizvedenij nazidatel′nogo charaktera, avtorami kotorych schitayutsya kitajskie praviteli epochi Tan (b18-9O7): «Zolotoe zercalo» i «Pravila imperatorov» Taj-czuna, «Nastavlenie Nebes» Gao-czuna, «Pravila poddannych» U Cze-tyan′. V etich nastavleniyach tanskie monarchi stremilis′ sochranit′ vo imya «vechnogo pravleniya» dinastii vvedennye imi principy upravleniya i eticheskogo sootvetstviya pravitelej ich prednaznacheniyu. Nastavleniya tanskich imperatorov yavlyayutsya cennym istochnikom dlya izucheniya politicheskoj ideologii konfucianskogo dal′nevostochnogo regiona, soderzhat mnozhestvo svedenij o politike, prave, ekonomike, kul′tach i t.p. Kitaya togo perioda, otsutstvuyushhich v Drugich doshedshich do nas tekstach.
V prilozheniyach publikuyutsya perevod na Russkij sochineniya Taj-czuna «Zolotoe zercalo», vypolnennyj v 18O5 g. A.G. Vladykinym i chranyashhijsya nyne v Archive vostokovedov IVR RAN, a takzhe tekst i faksimile Dun′chuanskoj rukopisi R. 552Z iz sobraniya Nacional′noj biblioteki Francii, po kotoroj vypolnen perevod «Nastavleniya Nebes» Gao-czuna.
