«Navihator» ochoplyuye ICH–CHIII stolittya — period, za yakyy u Schidniy YEvropi y zokrema na terenach suchasnoyi Ukrayiny trapylosya chymalo karkolomnych peretvoren′: vynykla rus′ka derzhavnist′, na ukrayins′ki zemli pryyshly tsyvilizatsiya, pysemnist′ i chrystyyanstvo, rozvynulasya oryhinal′na davn′orus′ka kul′tura, vynykly Kyyiv, CHernihiv, Volodymyr ta inshi mista.
Avtory ne prosto rozpovidayut′ istoriyu Rusi, a y rozvinchuyut′ mify, iz neyu pov’yazani, provodyat′ paraleli zi svitovymy protsesamy y navchayut′ krasche rozumity istorychni konteksty. Adzhe, yak nahaduye tekst, «Rus′ bula nevid’yemnoyu chastynoyu seredn′ovichnoyi YEvropy. YIyi zarodzhennya prypalo na epochu vikinhiv, scho poyednala krayiny Pivnichnoyi ta Schidnoyi YEvropy vid Irlandiyi ta Islandiyi do berehiv CHornoho morya. Nadali dynastychni y torhovel′ni zv’yazky iz zachidnymy susidamy lyshe pohlyblyuvalysya, otzhe, podal′sha “vesternizatsiya” Ukrayiny v lytovs′ku y pol′s′ku dobu stala tsilkom zakonomirnoyu».
