CHronika

«CHronika» Titmara Merzeburgskogo, sostavlennaya v 1012–1018 gg., zanimaet central′noe mesto sredi istoriograficheskich pamyatnikov Srednevekov′ya i po pravu priznaetsya klyuchevym istoricheskim istochnikom o Central′noj i Vostochnoj Evrope v X–XI vv. Titmar, episkop Merzeburgskij, prinadlezhal k vysshej znati imperii Ottona I Velikogo i ego preemnikov. Blagodarya raspolozheniyu episkopstva Titmara vblizi slavyanskoj granicy on obladal podrobnymi svedeniyami o polabskich slavyanach, Pol′she, CHechii i Rusi v period ich christianizacii i stanovleniya gosudarstvennosti. Trud merzeburgskogo episkopa povestvuet o krestitele Rusi Vladimire Svyatoslaviche i ego syne Svyatopolke Okayannom, ob imperatrice-grechanke Feofano i o yunom, prozvannom «chudom mira» imperatore Ottone III, o Genriche II Svyatom i ego blagochestivoj supruge Kunigunde, o pechenegach i pol′skom knyaze Boleslave CHrabrom, o missionere Bruno Kverfurtskom i o vozhde vikingov CHaral′de Sinezubom. «CHronika» Titmara nasyshhena zhivymi cerkovnymi i fol′klornymi tradiciyami, ego talant rasskazchika i yarkie emocional′nye charakteristiki lyudej i sobytij delayut sochinenie uvlekatel′nym chteniem uzhe na protyazhenii mnogich stoletij. V nastoyashhem izdanii «CHronika» vpervye publikuetsya v perevode Sergeya Aleksandrovicha Anninskogo (1891–1942), professional′nogo filologa, archivista, istorika i perevodchika latinskoj literatury, tragicheski pogibshego pri evakuacii iz blokadnogo Leningrada. Etot perevod, zakonchennyj za neskol′ko dnej do nachala Velikoj Otechestvennoj vojny i ostayushhijsya pervoklassnym s literaturnoj tochki zreniya i segodnya, dolgoe vremya prebyval v zabvenii. V izdanii na osnove archivnych materialov vosstanavlivayutsya istoriya ego podgotovki, biografiya perevodchika, daetsya tshhatel′nyj obzor issledovanij o «CHronike» Titmara v otechestvennoj i mirovoj medievistike s 1945 po 2023 g. Tekst S. A. Anninskogo snabzhen novymi primechaniyami, kartami i illyustraciyami. Publikaciya «CHroniki», takim obrazom, s odnoj storony, vyvodit iz teni neizvestnyj ranee perevodcheskij pamyatnik russkoj slovesnosti Serebryanogo veka, a s drugoj — predstavlyaet chitatelyu akademicheski vyverennyj tekst vazhnejshego istoricheskogo istochnika po istorii Evropy i Rusi v rannee Srednevekov′e. Izdanie podgotovil nauchno-issledovatel′skij kollektiv istorikov-medievistov: Borisov Grigorij Igorevich (kandidat istoricheskich nauk, rukovoditel′ proekta), Anufrieva Anastasiya Sergeevna (kandidat istoricheskich nauk, docent Istoricheskogo fakul′teta MGU im. M. V. Lomonosova), Kravcova Elena Sergeevna (kandidat istoricheskich nauk, nauchnyj sotrudnik Instituta istorii Sibirskogo otdeleniya RAN), Nepryachin Ivan YUr′evich (nauchnyj sotrudnik ARAN), Polechov Sergej Vladimirovich (kandidat istoricheskich nauk, starshij nauchnyj sotrudnik SHkoly aktul′nych gumanitarnych issledovanij ION RANCHiGS), CHirkova Aleksandra Viktorovna (kandidat istoricheskich nauk, starshij nauchnyj sotrudnik Instituta istorii SPb RAN)