CHronika

«CHronika» Titmara Merzeburgskogo, sostavlennaja v 1012–1018 gg., zanimaet central′noe mesto sredi istoriografičeskich pamjatnikov Srednevekov′ja i po pravu priznaetsja ključevym istoričeskim istočnikom o Central′noj i Vostočnoj Evrope v X–XI vv. Titmar, episkop Merzeburgskij, prinadležal k vysšej znati imperii Ottona I Velikogo i ego preemnikov. Blagodarja raspoloženiju episkopstva Titmara vblizi slavjanskoj granicy on obladal podrobnymi svedenijami o polabskich slavjanach, Pol′še, Čechii i Rusi v period ich christianizacii i stanovlenija gosudarstvennosti. Trud merzeburgskogo episkopa povestvuet o krestitele Rusi Vladimire Svjatoslaviče i ego syne Svjatopolke Okajannom, ob imperatrice-grečanke Feofano i o junom, prozvannom «čudom mira» imperatore Ottone III, o Genriche II Svjatom i ego blagočestivoj supruge Kunigunde, o pečenegach i pol′skom knjaze Boleslave CHrabrom, o missionere Bruno Kverfurtskom i o vožde vikingov CHaral′de Sinezubom. «CHronika» Titmara nasyčšena živymi cerkovnymi i fol′klornymi tradicijami, ego talant rasskazčika i jarkie ėmocional′nye charakteristiki ljudej i sobytij delajut sočinenie uvlekatel′nym čteniem uže na protjaženii mnogich stoletij. V nastojačšem izdanii «CHronika» vpervye publikuetsja v perevode Sergeja Aleksandroviča Anninskogo (1891–1942), professional′nogo filologa, archivista, istorika i perevodčika latinskoj literatury, tragičeski pogibšego pri ėvakuacii iz blokadnogo Leningrada. Ėtot perevod, zakončennyj za neskol′ko dnej do načala Velikoj Otečestvennoj vojny i ostajučšijsja pervoklassnym s literaturnoj točki zrenija i segodnja, dolgoe vremja prebyval v zabvenii. V izdanii na osnove archivnych materialov vosstanavlivajutsja istorija ego podgotovki, biografija perevodčika, daetsja tčšatel′nyj obzor issledovanij o «CHronike» Titmara v otečestvennoj i mirovoj medievistike s 1945 po 2023 g. Tekst S. A. Anninskogo snabžen novymi primečanijami, kartami i illjustracijami. Publikacija «CHroniki», takim obrazom, s odnoj storony, vyvodit iz teni neizvestnyj ranee perevodčeskij pamjatnik russkoj slovesnosti Serebrjanogo veka, a s drugoj — predstavljaet čitatelju akademičeski vyverennyj tekst važnejšego istoričeskogo istočnika po istorii Evropy i Rusi v rannee Srednevekov′e. Izdanie podgotovil naučno-issledovatel′skij kollektiv istorikov-medievistov: Borisov Grigorij Igorevič (kandidat istoričeskich nauk, rukovoditel′ proekta), Anufrieva Anastasija Sergeevna (kandidat istoričeskich nauk, docent Istoričeskogo fakul′teta MGU im. M. V. Lomonosova), Kravcova Elena Sergeevna (kandidat istoričeskich nauk, naučnyj sotrudnik Instituta istorii Sibirskogo otdelenija RAN), Neprjachin Ivan JUr′evič (naučnyj sotrudnik ARAN), Polechov Sergej Vladimirovič (kandidat istoričeskich nauk, staršij naučnyj sotrudnik Školy aktul′nych gumanitarnych issledovanij ION RANCHiGS), Čirkova Aleksandra Viktorovna (kandidat istoričeskich nauk, staršij naučnyj sotrudnik Instituta istorii SPb RAN)