SAGA O GRETTIRE

«Saga o Grettire» — eto odna iz «sag ob islandcach» (ili «rodovych sag»), to est′ rasskazov o tom, chto proischodilo v Islandii v dalyokij «vek sag» (primerno s 930 po 1030 god). V otlichie ot tak nazyvaemych lzhivych sag, gde «sredi molnij po nebu skachut val′kirii, drakony storozhat sokrovishha, a bogi vmeshivayutsya v sud′bu lyudej», «Sagu o Grettire» mozhno nazvat′ bytovoj. Ona otrazhaet mir vpolne konkretnoj dejstvitel′nosti i povestvuet o real′nych istoricheskich personazhach. V centre povestvovaniya — lyubimyj geroj islandskogo naroda Grettir. Iz tridcati pyati let svoej zhizni devyatnadcat′ on provyol kak chelovek, otverzhennyj obshhestvom, v odinochku oboronyayas′ ot svoich vragov i yutyas′ v samych nepriyutnych i pustynnych uglach Islandii. Ne zhelaya mirit′sya so svoim polozheniem izgoya, on raz za razom brosaet vyzov sud′be i roku i pobezhdaet — do tech por, poka, kak verili srednevekovye islandcy, protiv nego ne bylo primeneno zaklyatie. Imenno etot bunt myatezhnoj individual′nosti, prezirayushhej lyubogo roda nespravedlivost′ i otstaivayushhej pravo lichnosti na vnutrennyuyu svobodu, i opredelil nemerknushhuyu populyarnost′ sagi. Tekst sagi soprovozhdaetsya stat′yoj i primechaniyami vydayushhegosya filologa-skandinavista Michaila Steblin-Kamenskogo. V knige pomeshhyon cikl illyustracij izvestnogo peterburgskogo chudozhnika Borisa Zabirochina, sozdannyj special′no dlya nastoyashhego izdaniya.