SAGA O GRETTIRE

«Saga o Grettire» — ėto odna iz «sag ob islandcach» (ili «rodovych sag»), to est′ rasskazov o tom, čto proischodilo v Islandii v dalëkij «vek sag» (primerno s 930 po 1030 god). V otličie ot tak nazyvaemych lživych sag, gde «sredi molnij po nebu skačut val′kirii, drakony storožat sokrovičša, a bogi vmešivajutsja v sud′bu ljudej», «Sagu o Grettire» možno nazvat′ bytovoj. Ona otražaet mir vpolne konkretnoj dejstvitel′nosti i povestvuet o real′nych istoričeskich personažach. V centre povestvovanija — ljubimyj geroj islandskogo naroda Grettir. Iz tridcati pjati let svoej žizni devjatnadcat′ on provël kak čelovek, otveržennyj občšestvom, v odinočku oboronjajas′ ot svoich vragov i jutjas′ v samych neprijutnych i pustynnych uglach Islandii. Ne želaja mirit′sja so svoim položeniem izgoja, on raz za razom brosaet vyzov sud′be i roku i pobeždaet — do tech por, poka, kak verili srednevekovye islandcy, protiv nego ne bylo primeneno zakljatie. Imenno ėtot bunt mjatežnoj individual′nosti, prezirajučšej ljubogo roda nespravedlivost′ i otstaivajučšej pravo ličnosti na vnutrennjuju svobodu, i opredelil nemerknučšuju populjarnost′ sagi. Tekst sagi soprovoždaetsja stat′ëj i primečanijami vydajučšegosja filologa-skandinavista Michaila Steblin-Kamenskogo. V knige pomečšën cikl illjustracij izvestnogo peterburgskogo chudožnika Borisa Zabirochina, sozdannyj special′no dlja nastojačšego izdanija.