Perechid do YEvropy: yak kontynent stav soyuzom

Luuk van Middelaar — niderlands′kyy istoryk i politychnyy filosof, yakyy z 2010 po 2014 roky buv nayblyzhchym pomichnykom Hermana van Rompeya, pershoho postiynoho prezydenta YEvropeys′koyi Rady. U svoyiy knyzi «Perechid do YEvropy» vin dokladno analizuye istoriyu formuvannya ta vnutrishniy ustriy YEvropeys′koho Soyuzu, vid momentu stvorennya YEvropeys′koyi spil′noty vuhillya ta stali (1951) do suchasnoho stanu YES. Oryhinal′na kontseptsiya Middelaara rozhlyadaye YES yak utvorennya, scho skladayet′sya z tr′och «sfer»: zovnishn′oyi (sukupnist′ usich derzhav YEvropy), vnutrishn′oyi («YEvropa spil′noty» z peredbachenymy uhodoyu spil′nymy instytutsiyamy) ta promizhnoyi (vzayemyny mizh derzhavamy — chlenamy spil′noty). U 2012 rotsi knyha «Perechid do YEvropy» otrymala pochesnu YEvropeys′ku knyzhkovu premiyu (European Book Prize). Ukrayins′kyy pereklad knyhy zrobleno z avtoryzovanoho anhliys′koho vydannya 2013 roku.