Perechid do JEvropy: jak kontynent stav sojuzom

Luuk van Middelaar — niderlands′kyj istoryk i polityčnyj filosof, jakyj z 2010 po 2014 roky buv najblyžčym pomičnykom Hermana van Rompeja, peršoho postijnoho prezydenta JEvropejs′koï Rady. U svoïj knyzi «Perechid do JEvropy» vin dokladno analizuje istoriju formuvannja ta vnutrišnij ustrij JEvropejs′koho Sojuzu, vid momentu stvorennja JEvropejs′koï spil′noty vuhillja ta stali (1951) do sučasnoho stanu JES. Oryhinal′na koncepcija Middelaara rozhljadaje JES jak utvorennja, ščo skladajet′sja z tr′och «sfer»: zovnišn′oï (sukupnist′ usich deržav JEvropy), vnutrišn′oï («JEvropa spil′noty» z peredbačenymy uhodoju spil′nymy instytucijamy) ta promižnoï (vzajemyny miž deržavamy — členamy spil′noty). U 2012 roci knyha «Perechid do JEvropy» otrymala počesnu JEvropejs′ku knyžkovu premiju (European Book Prize). Ukraïns′kyj pereklad knyhy zrobleno z avtoryzovanoho anhlijs′koho vydannja 2013 roku.