Troyanskaya vojna v Rossii XVI stoletiya

Novaya rabota izvestnogo amerikanskogo istorika-slavista Pola Bushkovicha posvyashhena kul′turno-istoricheskomu kontekstu poyavleniya v Rossii XVI veka perevoda «Istorii o razrushenii Troi», napisannoj sicilijcem Gvido delle Kolonne v XIII stoletii. Sredi chitatelej etogo truda, osnovannogo na syuzhetach antichnoj literatury i mifologii, byl car′ Ivan IV: v chastnosti, on upominaetsya v pervom poslanii k politicheskomu opponentu — knyazyu Andreyu Kurbskomu. Polnyj tekst «Istorii» byl vposledstvii vklyuchen v Licevoj letopisnyj svod, odin iz izvestnejshich literaturnych pamyatnikov pozdnesrednevekovoj Rossii. Avtor knigi issleduet, kak sozdavalas′ «Istoriya» v Italii i gotovilis′ ee perevody v Novgorode i Moskve. Poyavlenie perevoda etogo sochineniya v Moskovskom gosudarstve simvolizirovalo novyj vazhnyj moment v istorii religioznoj kul′tury dopetrovskoj Rusi, svyazannyj s apropriaciej kanonov svetskoj literatury zapadnogo Srednevekov′ya. Pol Bushkovich — amerikanskij istorik-slavist.