Description
Izdanie predstavlyaet soboj pervyj polnyj perevod na russkij yazyk O POGIBELI BRITANII - unikal′nogo pamyatnika latinskoj literatury VI veka, svoego roda otkrytogo pis′ma svyatogo Gil′dy k sootechestvennikam i soderzhashhego rasskaz o padenii Rimskoj Britanii i anglosaksonskom zavoevanii, ischodyashhij ot avtora-britta, kotoryj mog obshhat′sya s sovremennikami etich sobytij. Krome togo, glavy, posvyashhennye oblicheniyu brittskich korolej i klirikov, dayut cennye svedeniya o brittskoj gosudarstvennosti i cerkvi VI stoletiya. Perevod snabzhen latinskim tekstom i podrobnymi kommentariyami. V predislovii izlagaetsya rukopisnaya istoriya O POGIBELI BRITANII, istoriya izucheniya pamyatnika, tekstologicheskie problemy, razlichnye tochki zreniya na spornye mesta v tekste. Avtor predisloviya predlagaet novye gipotezy i tolkovaniya i podrobno rassmatrivaet imeyushhiesya istoricheskie dannye o nezauryadnoj lichnosti Gil′dy. .V prilozhenii k izdaniyu soderzhitsya polnyj perevod dvuch zhitij Gil′dy, sochranivshichsya fragmentov ego poslanij, a takzhe perevody (s latinskogo, irlandskogo i drevneanglijskogo) biograficheskich svedenij o nem v drugich srednevekovych istochnikach.
