Izdanie predstavljaet soboj pervyj polnyj perevod na russkij jazyk O POGIBELI BRITANII - unikal′nogo pamjatnika latinskoj literatury VI veka, svoego roda otkrytogo pis′ma svjatogo Gil′dy k sootečestvennikam i soderžačšego rasskaz o padenii Rimskoj Britanii i anglosaksonskom zavoevanii, ischodjačšij ot avtora-britta, kotoryj mog občšat′sja s sovremennikami ėtich sobytij. Krome togo, glavy, posvjačšennye obličeniju brittskich korolej i klirikov, dajut cennye svedenija o brittskoj gosudarstvennosti i cerkvi VI stoletija. Perevod snabžen latinskim tekstom i podrobnymi kommentarijami. V predislovii izlagaetsja rukopisnaja istorija O POGIBELI BRITANII, istorija izučenija pamjatnika, tekstologičeskie problemy, različnye točki zrenija na spornye mesta v tekste. Avtor predislovija predlagaet novye gipotezy i tolkovanija i podrobno rassmatrivaet imejučšiesja istoričeskie dannye o nezaurjadnoj ličnosti Gil′dy. .V priloženii k izdaniju soderžitsja polnyj perevod dvuch žitij Gil′dy, sochranivšichsja fragmentov ego poslanij, a takže perevody (s latinskogo, irlandskogo i drevneanglijskogo) biografičeskich svedenij o nem v drugich srednevekovych istočnikach.