Description
Znamenityj kitajskij nacional′nyj geroj XII veka YUe Fej, okazyvaetsya, yavlyaetsya yarkim otrazheniem Andronika-CHrista — Andreya Bogolyubskogo iz XII veka. V osnovu zhizneopisaniya YUe Feya byl polozhen variant evropejskogo Evangeliya, prinesennyj v Kitaj ordynskimi pereselencami v XIV-XV vekach. Eto Skazanie uvazhitel′no adaptirovali, pereodeli v kitajskie odezhdy. Izvestnaya segodnya biografiya YUe Feya soderzhit mnozhestvo parallelej s zhizneopisaniem Andronika-CHrista.
Persy takzhe vzyali sebe (na bumage) nekotorye central′nye syuzhety russko-ordynskoj istorii XII veka i pereodeli ich v persidskie odeyaniya. Izvestnye persidskie personazhi — Dragocennyj Selim i ego vrag, zhestokij car′ CHaddzhadzh, — okazyvayutsya yarkimi otrazheniyami imperatora Andronika-CHrista i carya Iroda.
Segodnya imya Don ZHuana stalo naricatel′nym oboznacheniem povesy i rasputnika. Vyyasnyaetsya, chto eta znamenitaya ispanskaya istoriya yavlyaetsya otricatel′nym anti-evangeliem. Ono osnovano, okazyvaetsya, na negativnoj versii zhizneopisaniya Andronika-CHrista (to est′ Andreya Bogolyubskogo), izvlekaemoj iz srednevekovych CHronik Nikity CHoniata i Robera de Klari.
