Cel′yu izdaniya knigi kitajskogo avtora Symanana «Soyuz SSR i sovremennaya Rossiya. Izbrannye kommentarii» stalo zhelanie oznakomit′ shirokie massy trudyashhichsya, obshhestvennych deyatelej i uchenych Rossii i stran SNG so vzglyadami i kommentariyami predstavitelej osnovnych napravlenij obshhestvenno-politicheskoj i kul′turnoj zhizni Kitaya na osnovnye sobytiya, proischodivshie v Rossii v poslednie gody, a takzhe chtoby pomoch′ chitatelyam v Rossii i SNG glubzhe ponyat′ i osoznat′ sovremennye vzglyady i vospriyatie kitajskogo obshhestva v otnoshenii Rossii. Tovarishh Symanan – internacionalist, aktivist mezhdunarodnogo kommunisticheskogo i rabochego dvizhenij, politicheskij obozrevatel′ i marksistskij literaturnyj kritik. Davno i aktivno rabotaet v kitajskom obshhestve, v politike i kul′ture, yavlyaetsya predstavitelem i flagmanom levogo kul′turnogo dvizheniya v kitajskom obshhestve.