Cel′ju izdanija knigi kitajskogo avtora Symanana «Sojuz SSR i sovremennaja Rossija. Izbrannye kommentarii» stalo želanie oznakomit′ širokie massy trudjačšichsja, občšestvennych dejatelej i učenych Rossii i stran SNG so vzgljadami i kommentarijami predstavitelej osnovnych napravlenij občšestvenno-političeskoj i kul′turnoj žizni Kitaja na osnovnye sobytija, proischodivšie v Rossii v poslednie gody, a takže čtoby pomoč′ čitateljam v Rossii i SNG glubže ponjat′ i osoznat′ sovremennye vzgljady i vosprijatie kitajskogo občšestva v otnošenii Rossii. Tovaričš Symanan – internacionalist, aktivist meždunarodnogo kommunističeskogo i rabočego dviženij, političeskij obozrevatel′ i marksistskij literaturnyj kritik. Davno i aktivno rabotaet v kitajskom občšestve, v politike i kul′ture, javljaetsja predstavitelem i flagmanom levogo kul′turnogo dviženija v kitajskom občšestve.