Soobshhenie o delach v YUkatane» — osnovnoj istochnik po istorii i etnografii indejcev majya vremen ispanskogo zavoevaniya. Etot tekst, predstavlyayushhij soboj izvlecheniya iz ne sochranivshejsya bolee polnoj rukopisi, soderzhit bogatyj i raznostoronnij material o zhizni drevnich majya. Nesmotrya na protivorechivost′ figury avtora — franciskanskogo missionera Diego de Landy (1523–1579), kotoryj ne tol′ko izuchal kul′turu i obychai majya, no i sygral ne poslednyuyu rol′ v unichtozhenii ich naslediya, v «Soobshhenii o delach v YUkatane» sochranilis′ unikal′nye svedeniya o zavoevannom narode, v tom chisle ob ich pis′mennosti. Pervaya publikaciya istochnika v perevode na russkij yazyk byla osushhestvlena v 1955 g. vydayushhimsya uchenym — YU. V. Knorozovym, osnovatelem sovetskoj shkoly majyanistiki i deshifrovshhikom pis′mennosti majya. Obshirnaya vstupitel′naya stat′ya ne utratila svoej nauchnoj cennosti i spustya pochti 70 let posle napisaniya.