Soobčšenie o delach v JUkatane» — osnovnoj istočnik po istorii i ėtnografii indejcev majja vremen ispanskogo zavoevanija. Ėtot tekst, predstavljajučšij soboj izvlečenija iz ne sochranivšejsja bolee polnoj rukopisi, soderžit bogatyj i raznostoronnij material o žizni drevnich majja. Nesmotrja na protivorečivost′ figury avtora — franciskanskogo missionera Diego de Landy (1523–1579), kotoryj ne tol′ko izučal kul′turu i obyčai majja, no i sygral ne poslednjuju rol′ v uničtoženii ich nasledija, v «Soobčšenii o delach v JUkatane» sochranilis′ unikal′nye svedenija o zavoevannom narode, v tom čisle ob ich pis′mennosti. Pervaja publikacija istočnika v perevode na russkij jazyk byla osučšestvlena v 1955 g. vydajučšimsja učenym — JU. V. Knorozovym, osnovatelem sovetskoj školy majjanistiki i dešifrovčšikom pis′mennosti majja. Obširnaja vstupitel′naja stat′ja ne utratila svoej naučnoj cennosti i spustja počti 70 let posle napisanija.