Zlochynno narodzhenyy

Trevor Noa — odyn iz nayvidomishych stendaperiv, yakyy uviyshov do sotni nayvplyvovishych lyudey svitu 2018 roku za versiyeyu zhurnalu Time, veduchyy kul′tovoho novynno-satyrychnoho tok-shou The Daily Show ta shesty tseremoniy Grammy, kil′karazovyy laureat Primetime Emmy Awards i avtor uspishnych stendap-spesheliv na Netflix. Yoho neymovirnyy shlyach do uspichu pochavsya z Pivdennoyi Afryky chasiv aparteyidu y zi zlochynu — Trevor z'yavyvsya na svit. Syn bat′ka-shveytsartsya ta materi z narodu kosa, zhyvyy dokaz zaboronenoho soyuzu, koly mizhrasovi stosunky karaly p’yat′ma rokamy uv’yaznennya. Maty musyla vdavatysya do kraynich, chasom absurdnych zachodiv, schob schovaty syna vid vlady, yaka bud′-yakoyi myti mohla vidibraty nezakonnonarodzhenu dytynu. «Zlochynno narodzhenyy» — tse ironichna avtobiohrafiya Trevora Noa, maloho beshketnyka ta nevhamovnoho yunaka, scho znayshov u sviti svoye mistse — yakoho nachebto ne malo by buty. TSe istoriya pro dytynstvo v Pivdenniy Afrytsi, stosunky iz buntivnoyu, syl′noyu ta hlyboko relihiynoyu matir’yu — yoho soyuznytseyu i zhinkoyu, yaka vidchaydushno namahalasya vryatuvaty syna iz zamknenoho kola bidnosti, nasyllya y zalezhnostey. TSe istoriya Trevora Noa, rozkazana nym samym.