Za chlibom

Henryk Senkevych (1846—1916) — pol′s′kyy prozayik, avtor bahat′och romaniv, opovidan′ i novel, laureat Nobelivs′koyi premiyi z literatury 1905 roku. SCHe za zhyttya vin stav odnym z nayvidomishych i naypopulyarnishych pol′s′kych pys′mennykiv u sebe na bat′kivschyni ta za kordonom. U povisti «Za chlibom», scho bula nadrukovana 1880 roku, Senkevych porushuye temu pol′s′kych emihrantiv-zarobitchan. ...Zubozhilyy selyanyn Vavzhon Toporek razom zi svoyeyu don′koyu Maryseyu polyshaye ridnyy kray i na korabli vyrushaye do Ameryky. U ridnych Lipin′tsyach vin nasluchavsya rozpovidey pro kazkove zhyttya na chuzhyni, a oskil′ky vtrachaty yomu nema choho, to y vyrishuye zalyshyty bat′kivschynu. Ale dolya zanadto zhorstoka do Toporeka, i zamist′ kazky na n′oho ochikuye spovnena rozcharuvan′ diysnist′. I nayhirshe — vin uzhe ne mozhe nichoho zminyty...