Description
Margo z matir’yu usamitneno zhyvut′ bilya lisu, odnak zavzhdy rado vitayut′ u hostyach neznayomtsiv, scho chas vid chasu stukayut′ u yichni dveri. Mama nazyvaye yich bezprytul′nymy, zihrivaye i pryhoschaye, a potim vhamovuye holod, patrayuchy yichni tila... Ta koly na porozi z’yavyt′sya Iden, zovsim ne schozha na inshych hostey, Margo dovedet′sya zitknutysya zi zminoyu poryadkiv u domi, zrozumity vlasni bazhannya y, mozhlyvo, vpershe v zhytti zaprahnuty svobody. U debyutnomu romani «YAhnya» pro doroslishannya ta nemynuchu separatsiyu Lyusi Rouz pokazuye, yak zhadannya, hniv i tvarynni instynkty shtovchayut′ zhinok na nemyslymi vchynky, a stosunky materi y don′ky pyshut′sya krov’yu. Pereklad z anhliys′koyi Naty Hrytsenko Obkladynka Sashi Pavlovoyi