Description
«YEvanheliya vid Isusa CHrysta» (1991), mabut′, odna z nayskandal′nishych knyzhok CHCH stolittya. TSerkva vyznala yiyi obrazlyvoyu dlya katolykiv, odnak same za tsey roman avtor oderzhav Nobelivs′ku premiyu. Saramagu zumiv daty vlasne — hlyboke ta oryhinal′ne — traktuvannya epizodiv Novoho Zavitu. Avtor pozbavlyaye Isusa heroyiky, zobrazhuyuchy yoho nasampered prostoyu lyudynoyu z yiyi bidamy ta sumnivamy, bazhannyamy ta pomylkamy. Osnovnyy syuzhet romanu pobudovano na bibliyniy istoriyi pro pobyttya beznevynnych nemovlyat u Vyfleyemi. Portuhal′s′ka vlada tsenzuruvala roman, i tse stalo prychynoyu emihratsiyi avtora na ostriv Lansarote. Roman «YEvanheliya vid Isusa CHrysta» perekladeno mayzhe vsima yevropeys′kymy movamy. ZHoze di Souza Saramagu (1922—2010) — vydatnyy portuhal′s′kyy pys′mennyk, laureat Nobelivs′koyi premiyi z literatury 1998 roku. Syn bezzemel′nych selyan, robitnyk, zhurnalist, perekladach. Rehulyarno konfliktuvav iz vladoyu cherez tvorchist′. U 2009 rotsi balotuvavsya v YEvroparlament vid Komunistychnoyi partiyi.
