Beschreibung
«JEvanhelija vid Isusa CHrysta» (1991), mabut′, odna z najskandal′nišych knyžok CHCH stolittja. Cerkva vyznala ïï obrazlyvoju dlja katolykiv, odnak same za cej roman avtor oderžav Nobelivs′ku premiju. Saramagu zumiv daty vlasne — hlyboke ta oryhinal′ne — traktuvannja epizodiv Novoho Zavitu. Avtor pozbavljaje Isusa heroïky, zobražujučy joho nasampered prostoju ljudynoju z ïï bidamy ta sumnivamy, bažannjamy ta pomylkamy. Osnovnyj sjužet romanu pobudovano na biblijnij istoriï pro pobyttja beznevynnych nemovljat u Vyflejemi. Portuhal′s′ka vlada cenzuruvala roman, i ce stalo pryčynoju emihraciï avtora na ostriv Lansarote. Roman «JEvanhelija vid Isusa CHrysta» perekladeno majže vsima jevropejs′kymy movamy. Žoze di Souza Saramagu (1922—2010) — vydatnyj portuhal′s′kyj pys′mennyk, laureat Nobelivs′koï premiï z literatury 1998 roku. Syn bezzemel′nych seljan, robitnyk, žurnalist, perekladač. Rehuljarno konfliktuvav iz vladoju čerez tvorčist′. U 2009 roci balotuvavsja v JEvroparlament vid Komunistyčnoï partiï.
