Strashenno holosno i neymovirno blyz′ko

Oskaru 9 rokiv. 11 veresnya 2001 roku yoho bat′ko zahynuv cherez ataku terorystiv. Z toho dnya Oskar mayzhe ne spyt′, vin strazhdaye vid napadiv paniky. Yomu zdayet′sya, scho depresiya vazhkymy cherevykamy skula yoho nohy. SCHe y maty pochala zustrichatysya z cholovikom, na im’ya Ron. SCHastya vidvernulosya vid Oskara. Poky odnoho dnya v shafi svoho bat′ka chlopchyk ne znachodyt′ klyuch. SCHo zh vin vidmykaye? YEdyna pidkazka — prizvysche Blek, napysane na klyuchnytsi. Teper v Oskara ye meta. Vin choche zv’yazatysya z usima meshkantsyamy N′yu-Yorka, na prizvysche Blek. I taky diznayet′sya istoriyi yichn′oho bolyu ta radosti, zustrinet′sya z zhinkoyu z Empayr-Steyt-Bildinh, a Oskariv zahadkovyy susid rozkryye tayemnytsyu, yaku prychovuvav vid maloho vse zhyttya. Oskar ische ne znaye, kudy pryvede yoho doroha poshukiv. I scho chovayet′sya pid tym zamkom, yakyy vidmykayet′sya bat′kovym klyuchem: nezmiryane hore chy omriyane schastya?..