Strašenno holosno i nejmovirno blyz′ko

Oskaru 9 rokiv. 11 veresnja 2001 roku joho bat′ko zahynuv čerez ataku terorystiv. Z toho dnja Oskar majže ne spyt′, vin straždaje vid napadiv paniky. Jomu zdajet′sja, ščo depresija važkymy čerevykamy skula joho nohy. ŠČe j maty počala zustričatysja z čolovikom, na im’ja Ron. ŠČastja vidvernulosja vid Oskara. Poky odnoho dnja v šafi svoho bat′ka chlopčyk ne znachodyt′ ključ. ŠČo ž vin vidmykaje? JEdyna pidkazka — prizvyšče Blek, napysane na ključnyci. Teper v Oskara je meta. Vin choče zv’jazatysja z usima meškancjamy N′ju-Jorka, na prizvyšče Blek. I taky diznajet′sja istoriï ïchn′oho bolju ta radosti, zustrinet′sja z žinkoju z Empajr-Stejt-Bildinh, a Oskariv zahadkovyj susid rozkryje tajemnycju, jaku prychovuvav vid maloho vse žyttja. Oskar išče ne znaje, kudy pryvede joho doroha pošukiv. I ščo chovajet′sja pid tym zamkom, jakyj vidmykajet′sja bat′kovym ključem: nezmirjane hore čy omrijane ščastja?..