Rekviem

Jounas sochinyaet reklamnye teksty, no nastoyashhaya ego zhizn′ — v zvukach i melodiyach, kotorye emu slyshatsya povsyudu. Svist chajnika, gul cholodil′nika, kolebaniya vetra — on zanosit ich ritmy v svoyu zapisnuyu knizhku, kotoruyu chranit blizko k serdcu. Stremyas′ vybrat′sya iz zhiznennogo tupika, on uezzhaet v gluchuyu provinciyu, chtoby obresti pokoj i smysl. I sozdat′ muzykal′noe proizvedenie, kotoroe stanet glavnym sversheniem v ego zhizni, kak u Mendel′sona i Mocarta. Tol′ko vot u sud′by na nego inye vidy. Budet li chto-to posle «Pochoronnogo marsha» i «Rekviema»? Islandskaya literatura vystraivaetsya po preimushhestvu vokrug razmyshlenij o vzaimootnosheniyach lyudej. «Rekviem» ne isklyuchenie, no zdes′ lichnaya, semejnaya tema prosvechena strast′yu rasskazchika k sochineniyu strannych melodij okruzhayushhego mira. Final u romana otkrytyj, i chitatelyu samomu nuzhno najti otvet na voprosy: a tochno li muzyka, kotoruyu sochinyaet Jounas, yavlyaetsya rekviemom? Nuzhno li skorbet′ po tomu, chto sovsem nedavno bylo zhivym i vyzyvaet bol′ utraty, ili eto vse na samom dele uzhe davno otmerlo i meshalo zhit′? Ol′ga Markelova, perevodchik CHitajte v razdele «Blog» : Pisat′ dlya menya — eto popytka uchvatit′ moment, kogda real′nost′ treskaetsya i v shhelyach proglyadyvaet nechto inoe. Interv′yu s Girdirom Eliassonom